亚洲英语口音哪个最魔性?学姐教你如何改善Chinglish
国产美女久久精品
国产美女久久精品

国产免费

亚洲英语口音哪个最魔性?学姐教你如何改善Chinglish

发布日期:2021-10-19 20:06    点击次数:99

正所谓同一种语言,千百种口音,英语作为极具普及性的世界语言,不仅在英语国家产生了各种“方言”版本,更在非英语国家形成了英语与其他语种的“杂交”版本,有些魔性的口音甚至能让人怀疑人生!

亚洲多数国家作为母语非英语国家,人们在开口说英语时则更参杂着“家乡的味道”,蜜汁口音简直花式逼疯歪果仁。国外Quora上就有这样一个问题:你如何看待亚洲人的英语口音?

说到魔性的亚洲英语口音,首先不得不提岛国人民的Japanglish,看看下面这位日本大叔用日式英语疯狂追星的视频感受一下……

https://www.zhihu.com/video/999749085888270336

因为日本人日语发音的天生缺陷,他们说“R”和“F”会发成“L”和“H”,比如“Siri”就会被读成“西里”。再加上日本人喜欢将英语单词直接音译让其发音日本化,几乎每一个英语单词都可以用片假名来读,这更加重了日本人的英语发音问题。常看日剧和新番的小伙伴一定体会过Japanglish的魔力,简直堪比魔性教程,分分钟让你忘记正确的英语发音……

韩国英语口音和日本一样,发音很直、甚至有一些音是发不出来的,比如把“fighting”读作“怀挺”,“Africa”读作“阿普里卡”,Super Junior那首著名的《sorry sorry》就是把“sorry”读作了“solly”。

比起日本和韩国口音,亚洲还有一个更可怕的存在——泰式英语Thaiglish。来个英国小哥接受泰国记者的采访,大家感受一下灾难现场。

https://www.zhihu.com/video/999749209041580032

泰国人说英语时,经常会莫名其妙的加一下自己的发音,像是尾音为“l”音时,泰国人就会发成“n”的音。当然,泰式英语最魔性的是其断句和夸张的语音语调,跟我们平常接触的英语完全不在同个tone上,比如喜欢在英文最后一个词读降调,“happy”读作“嗨屁”;或是在句末加上一些泰文特有的收尾及语气词,比如”okay, go to tell him”会说成“Go to tell si”,不少中国网友表示听完泰式英语已经不能正确发音了。

说完泰国,我们再来说平日里大家吐槽最多的印度英语。看过《生活大爆炸》的小伙伴们一定对Raj浓浓的印度口音印象深刻吧?其中还有一段Howard爆笑模仿Raj的印度口音:

https://www.zhihu.com/video/999749404173176832

印度口音最大的特点是清辅音(p、t、k、c、q、f、s)会浊辅音化,比如“me too”会读成“me do”,“people”会读成“beoble”,浓浓的咖喱味口音可以说自带销魂喜感,但印度人民表示不服气,他们傲视群雄,表示我们印式英语才是最纯正的口音!

https://www.zhihu.com/video/999749472611594240

和日本人、韩国人、泰国人、印度人的英语发音相比,中国人在对大多数的英文单词发音都比较容易理解,但对个别单词的发音、断句和语气上却还有许多需要提高的地方。发音也是雅思口语四大评分标准之一,有着重要的作用,下面学姐就为小伙伴们总结几点改善Chinglish的Tips。

1. 准确发音

一些地域性原因导致的发音问题常常使得我们不能准确说出英语语音,比较突出的就是有些小伙伴“n”、“l”不分,比如无法区分”nine”和”line”的发音。在这种情况下想要准确发音,一定要做到元音饱满、辅音干脆,比如发/l/这个音时一定要用舌尖贴住上齿龈,发/θ/这个音时舌头要稍伸出、上下牙齿要轻咬舌尖。

当然,只有不断开口练习和模仿,在不断犯错误的过程中才能改善不良的发音习惯、学会准确的发音方式。

2. 重音不要错置

许多小伙伴在平时学习英语词汇的过程中容易忽视一些细节,而重音的错置就是其中之一。比如“diligent”和“hospital”,重音都在第一个音节,如果把重音放在第二个音节,感觉就会非常别扭。更有一些词的词性变化之后,由于音节的变化,重音也会发生变化,比如industry、industrial的重音分别在第一个音节in和第二个音节dus上。

英语的重音规律性并不特别强,虽说基本的规则是作为动词的重音在第二个音节,作为名词的重音在一个音节,超过三个音节以上的单词重音通常在倒数第二个音节上,但也有一些例外。小伙伴们在平时要多注意,多积累,才能尽量避免重音错置。

3. 不要加入莫名的“r”

由于美国音r发的很大,许多小伙伴为了学美音也开始对“儿化音”情有独钟,但英文单词中的r都是清清楚楚写在那里的,不要自己无端产生“r”的音。比如经常有同学把“idea”念成“ideer”,把“because”念成“becourse”。

4. 把握句子的语调

英语有轻重音节之分,一般来讲句子中的实词需要重读,而像as、but、and、for 这些不承担句子主要成分的虚词则应该被弱读,但很多小伙伴常常将每句话的每个单词都重读,听起来就会非常生硬呆板。

此外,英语语句的整体感觉好比音乐一样,是有节拍的,存在升调、降调、平调等多种语调,学姐建议大家多听多模仿地道的英语对话,效果会更好。

5. 注意连续

不少小伙伴对连读没有概念,在讲英语时也基本没有连读,比如her eyes美国人可能会读得听起来像her rice,不懂连读规律不仅会影响到口头表达,而且会对听力理解造成干扰。其实仔细想想,英语中的连读与汉语中“酱紫”、“你造吗”等有些类似,比如以辅音结尾的单词,后一个词是元音开头则要连读,比如:Put︶it︶on, please;这样的连读规则还有很多,需要同学们平时积累和灵活运用。

语言的最终目的是为了交流,良好的发音当然是促成无障碍交流的一部分,但更重要的是主动开口说,如果因为害怕而不说,那才是得不偿失的哦!